Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Вообще-то это мб какая-то идиома, которую не адаптировали (лично я люблю неадаптированные, но тогда нужна сноска), за японские не шарю, а в анлейте, где я глянула, вообще просто: "Вот что я получил за то, что убил атмосферу, сказав ту глупость".