Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Скорее, переводчик не особо заморачивался, приплёл то, что было на поверхности. Раз загробный мир-значит, Аид. Может, в корейской мифологии у него неблагозвучное для нашего уха имя.