Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Мне почему-то кажется, что реплика "Зачем ты сюда пришел" должна принадлежать Хачи, ведь это он недоволен приходом девушки. А она оправдывается, мол, мангу тебе принесла, но раз ты не в настроении, то пойду
Мне кажется, последняя реплика Майна должна звучать не как "Я действительно поговорил с ним", а как "Я действительно сказал ему это!"
Он ведь так трясется не от факта разговора, а от содержания того, что он выпалил, когда убегал
Хачи: Это действительно не место для двух парней (или "не то место, куда обычно ходят парни")
Майн: Мне было неловко приходить сюда одному/в одиночку, так что обычно я смотрел фильмы только по ДВД. Смотреть фильмы в кинотеатре... пожалуй, это довольно весело...
Я обычно когда пишу статьи или что-то в этом духе, в конце откладываю их и иду попить чаю на часик, расслабить мозг. Или, если заканчиваю к ночи, вообще ложусь спать. Потом на свежую голову перечитываю и исправляю косяки, что-то могу перефразировать, чтобы сделать текст приятнее и читабильнее) Попробуйте также)
Т.к. вы, переводчик, в конце главы просили указывать на ошибки, побуду чучуть занудой и подкорректирую некоторые фразы. Анлейта этой работы я не видела, но чувствуется, что переводите вы дословно, словно инструкцию к пылесосу. А ведь это художественный текст (относительно), адаптируйте, оживляйте язык!))
Майн: "Относишься к таким вещам легкомысленно... и даже хуже... Как ты можешь делать/вытворять подобное с малознакомым человеком!.. Ты должен делать это с тем, кто тебе нравится..."