Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Меня воротит от того, когда придумывают слова которых не существует, ещё и уменьшительно ласкательные. Что, ***, за "сомневашк"? Мерзость какая, неужели просто нельзя было написать "сомнение" или "сомневается"?
@Daemon @Daemon я думал переводчики переводят, а не самостоятельно пишут текст. Кстати, вам когда не нравится фильм, вы берёте в руки камеру и сами переснимаете?
@Mr. Oyster Для определенной атмосферности переводчики иногда адаптируют слова, их право. Если мне не нравится фильм? Смотря по какой части. Если по переводу - смотрю в оригинале, или с сабами (если знаете эпопею с переводом MLP от ракосели - поймете. Или о переводе ГП от Спивак. А мы тут как раз про перевод говорим). Если по сюжету - могу почитать ФФ, комиксы, книги, а далее если что моя фантазия пойдет в ход. Но точно не буду возмущаться под фильмом какой плохой перевод.
Слова, которых нет - это написать здесь "какая радость" забив на то что имелось ввиду в оригинале, потому что так больше нравится. Адаптация же слов и смысла которые есть - дело и вкус переводчика, не ваше. Не нравится переводите сами или вообще не читайте - плакать никто не будет. Мерзость же - это приходить под перевод и в грубой форме спорить о вкусовщине. Редко, но такое бескультурье все же встречается, и вот от этого действительно воротит.
Это отдельные виды глаголов круть верить скольз сомневашк лыбь чвок чмок сьюрпь хмурь ням ту дум сядь (не советую читать все это преподаем русского нервы берегите~)
@frosty.fox Я не сказал, что мне не нравится перевод, мне не нравится это конкретное явление. Я не спорю о вкусах - ваше дело, что любить. На случай, если я не один я сообщил свое мнение и так же как я манхву (а вся манхва это не несколько конкретных неприятных фишек переводчиков, чтобы её бросать) вы можете не читать комментарии, если они вам неприятны.
@Могучий угорь Дело в том, что я написал комментарий не конкретному человеку и не конкретному человеку сую своё мнение, в отличие от тех, кто захотел меня лично упрекнуть моим вкусовым предпочтением, которое я написал в коммах к манхве, которую давно бросил.
Может быть есть люди, которым нравится подобное... Неужели, вы писали подобное высказывание думая, что ваши вкусы разделяют абсолютно все? Потому что вы должны понимать, что некоторым будет не приятно читать ваш комментарий. Если вам уже настолько хочется высказать негодование, делаете это хотя бы с уважением к другим людям. Спасибо.
@Тот самый шкаф из яоя... Дело в том, что я написал комментарий не конкретному человеку и не конкретному человеку сую своё мнение, в отличие от тех, кто захотел меня лично упрекнуть моим вкусовым предпочтением.
А тепееерь, ребятки, мы с вами рассмотрим различия анальных и вагинальных вибропуууль! И смотрите, не перепутайте, а то проктолог и гинеколог будут слегка озадачены выниманием неподходящего гаджета.